‎NETFLIX 原創影集
‎-迪昂，吃早餐了 ‎-來了
‎劇名：問題 #106：超能朋友
‎我有東西想給妳看
‎趕快吃早餐，幾分鐘後就要出門
‎我昨晚看到一些東西
‎在雨中
‎-你爸爸？ ‎-不是
‎妳看到爸爸？
‎一秒間吧，好像真的有看到
‎應該只是日有所思夜有所夢吧
‎-妳不開心嗎？ ‎-不是
‎其實呢，是的
‎有一點吧
‎昨天是個大日子
‎我不禁想起你爸爸
‎人難免會有難過的時候，沒事的
‎那你在雨中看到甚麼？
‎我不曉得
‎你有東西要給我看？
‎你剛才說有東西要給我看
‎妳看看
‎好，有夠難看
‎不過讓我開心起來了
‎謝謝
‎東西帶齊了嗎？
‎哮喘藥拿了？
‎拿了
‎備用哮喘藥？
‎好，那手錶呢？
‎-好 ‎-一切在控制之內
‎-你在擔心甚麼嗎？ ‎-沒有
‎-想親一個嗎？ ‎-好
‎-放學後見了，我愛妳 ‎-好，上學愉快
‎拜拜，放學見
‎愛蘭莎！
‎“愛蘭莎”，她是你女友嗎？
‎她是我朋友，成熟點吧，強納森
‎被打臉了
‎-別那麼興奮 ‎-我沒有
‎不過你剛才好帥
‎你走到他們面前說 ‎“愛蘭莎比你酷多了，強納森”
‎我是太興奮了
‎我昨晚在風暴裡看到些東西
‎我沒看到有風暴
‎我看到，裡面還有一個 ‎由閃電組成的男人
‎他手臂很長，外表彎彎曲曲
‎我把他名為“歪扭人”
‎-怎麼不叫雷電俠？ ‎-因為他歪歪扭扭，還要問
‎他來到我窗前盯著我
‎他有眼睛？
‎沒有，但他似乎想從我身上要甚麼
‎-但我不知道他要甚麼 ‎-有告訴你媽嗎？
‎她今早在看我爸的影片
‎我們應該自己去解決
‎沒有弄清楚情況之前，不需要煩她
‎不如我們戴一條友誼手繩？
‎先爆個雷 ‎我爸已經幫我在網路上訂了
‎-等等，甚麼？ ‎-考慮一下吧
‎-嗨 ‎-嗨
‎看到妳真好，妳好嗎？
‎我準時到達，算是個小確幸
‎妳舞蹈非常完美呢
‎-別這樣抬舉我啦 ‎-別謙虛了
‎好吧，沒錯，我非常完美
‎想喝水嗎？妳好像很飢“渴”
‎-對拉桑嗎？ ‎-是啊
‎還是妳只想跳舞？
‎我現在的身材，兩者都要不了
‎聽好了，我們在這裡作最後綵排
‎下午到劇院再綵排一次
‎-站好位置，動起來 ‎-我要過去了
‎如果葵梅刻薄妳 ‎告訴我，我幫妳揍他
‎-知道嗎？ ‎-知道了
‎來吧，各就各位
‎早安，安祖
‎路易公司，我正打算回電給你
‎早安
‎這是我們下部表演的主題設計
‎有何想法？
‎實話實說？
‎-好 ‎-我覺得留白的地方太多
‎我們應該要讓人回憶起 ‎艾文艾利的作品
‎《啟示錄》、《雲雀高飛》、《花》
‎若是讓我來設計，我會加上格子
‎表現出艾利與我們作品之間的連繫
‎誰讓妳當平面設計師了？
‎抱歉，我看過很多這類型的海報
‎-我很了解艾莉… ‎-對
‎我也很了解艾莉
‎-是的，沒錯 ‎-我再看看吧
‎-我很樂意… ‎-我說會再看看
‎我要妳把劇目內頁帶到劇院
‎正在演我們的舞劇
‎對，正在演我們的舞劇
‎-你不會很想念舊日嗎？ ‎-我很想念19歲的身材
‎當時還覺得凡事皆可能
‎看妳害我在懷念舊日了 ‎拿好，快去…
‎我有重要事宣布
‎在我準備好之後，請各位同學找組員
‎開始討論專題的想法
‎-我們要把雷電俠畫出來 ‎-歪扭人？
‎隨便吧，把記得的細節告訴我
‎他看起來像是鋸齒狀的，而且很高
‎他移動時
‎風暴隨他移動
‎-看起來不錯喔 ‎-謝謝
‎那風暴想傷害你嗎？
‎我不知道 ‎不過我媽進來後它就消失了
‎一個風暴居然怕了你媽？
‎它不像普通的風暴
‎你說過拜歐納會追蹤風暴吧？
‎也許他們還會製造風暴
‎你在拜歐納偷了寄居蟹 ‎也許他們派那風暴來收回牠
‎不過我爸為拜歐納工作 ‎他不會為壞人做事的
‎蝙蝠俠裡的雷克斯企業中 ‎也有好人吧
‎也許星戰的帝國裡也有
‎這樣一切都合理了 ‎他們肯定在監視你
‎拜歐納沒有監視我
‎孩子們
‎同學們，她是吳小姐 ‎拜歐納科技的總裁
‎她有喜訊跟我們分享
‎我很高興向大家宣布
‎拜歐納將會贊助本年度的科學展
‎本公司會為你們的電腦提供軟體
‎書本，以及與我們頂尖的科學家溝通
‎有助培育大家年輕的科學頭腦
‎這是千載難逢的機會
‎我們在往後數週 ‎會到大家的課堂上視察
‎所以準備跟我和拜歐納 ‎有更緊密的聯繫吧
‎（福克斯劇院）
‎-嗨，給妳 ‎-謝謝
‎感覺是不是很好？
‎非常好
‎妳不夠集中，腳有點抖
‎有點抖？
‎轉身那一下
‎只是有點生疏
‎多練就行
‎-公司的人來了？ ‎-一個小時後才到
‎我想趁他們沒到，先逛一下場地
‎我好喜歡這個舞台
‎我雖然無法保證
‎不過排舞室 ‎每天吃飯時間也會空出來
‎看妳要不要練
‎不用了
‎那妳平時午休會幹嘛？
‎吃午餐
‎趕快吃完，我跟妳一起練
‎-那你有甚麼好處？ ‎-可以再次見到妳跳舞
‎又或許我想找新的編舞
‎我需要有人陪我跳，還有給些意見
‎來吧，一起來跳吧
‎告訴父母，拜歐納的軟體網址
‎就在班網裡面
‎請父母去下載
‎還有別忘記明天要交科學展的主題
‎可以嗎？
‎-滾開啦！ ‎-做什麼！停手！
‎我班裡不許打架，給我停手
‎克里斯，你去莉安那組
‎強納森…
‎慘了
‎你去迪昂和愛蘭莎那組，好嗎？
‎不好了
‎-都是你的錯 ‎-都你害的
‎看我找到甚麼
‎拜歐納是邪惡組織嗎？
‎怎麼會這樣想？
‎拜歐納的那個女人，今天來了我學校
‎愛蘭莎認為他們 ‎派歪扭人來取回小鉗子
‎等等，誰是歪扭人？ ‎我窗外那個人
‎有人在你窗外？
‎這傢伙
‎寶貝，我不知道這是甚麼
‎這個還沒有完成
‎他比較像…
‎歪扭人是這樣的
‎小傢伙，我給你看個東西，好嗎？
‎-好 ‎-這個很重要
‎看好了
‎你在窗外看到的是這個嗎？
‎嗨，夏洛
‎我是妮可華倫
‎我要見妳一面，事態緊急
‎我在迪凱特 ‎克萊蒙特大道9821號9室
‎回電給我，求妳馬上回電給我
‎謝謝
‎跟我來
‎怎麼了？
‎我知道你沒有 ‎把冰島團的事全盤托出
‎-甚麼？ ‎-也很正常
‎你想以科學家身份 ‎保護你的研究資料
‎你當時在場
‎如果不參考你的觀點 ‎我們就太愚蠢了
‎抱歉，到底怎麼回事？
‎我們將核准你的研究提案 ‎許可你進入L5實驗室
‎妳許可我…
‎那實在…太棒了
‎謝謝，沒你的事了，萊爾
‎所以之前說頻寬…
‎不需要工程師之類…
‎-你想勸我不要給你嗎？ ‎-不是
‎不是
‎謝謝
‎歡迎來到你的新工作地方
‎這裡有極光活動裡的動物和植物群
‎所以妳這幾年來都在調查冰島樣本？
‎不是
‎幾年前
‎馬克提出新專案 ‎以建立他的初步調查
‎-他沒有提起過 ‎-他要求保密的
‎我們正等待他的研究結果 ‎他就突然離世了
‎我們從他電腦找過研究資料
‎不過馬克要麼把資料隱藏了
‎要麼就是有人把他的資料刪除了
‎若妳找不到馬克的研究資料
‎怎麼還養著他的研究對象？
‎幾個月前
‎冰島大學在該地區做研究
‎報告指出目擊到突變動物
‎詭異的現象，應該和極光活動有關
‎怎麼樣的現象？
‎我們只知道那裡的動物
‎因接觸某種輻射而中毒
‎受感染的動物身上有明顯的病變
‎幾個月內身亡
‎不過這只狐狸 ‎似乎過去幾天被治好了
‎但我們完全沒有提供過任何醫療
‎治好了？
‎我們找不到任何先前的疾病
‎停電那天牠還在生病中 ‎現在卻治好了
‎你想知道我為何會改變主意 ‎讓你加入計劃
‎我告訴你
‎-這是甚麼？ ‎-你和馬克見證極光時
‎森林的空拍照
‎無論這片白色是甚麼，它保護了地面
‎其餘地方似乎被燒光了
‎是壞死了，該地區腐爛壞死
‎那些黑印不是燒焦
‎它們是地球裡的深疤，而且還在擴散
‎甚麼？
‎狐狸是在這區找到的
‎所以狐狸和地面受著同樣的影響
‎不過現在狐狸似乎是從健康區域來的
‎阻止狐狸壞死的因素 ‎有機會能阻止地面持續壞死
‎我們必須在整個冰島 ‎被吞噬前想出辦法
‎你要把所知的事全盤托出
‎夏洛？
‎夏洛，妳在嗎？
‎迪昂麻煩大了
‎這玩意面熟嗎？
‎這就是影片裡的鬼東西
‎就是抓走馬克的原兇
‎它昨晚就在迪昂房間的窗外
‎只有妳面對過它而存活下來
‎我不知道要怎麼辦
‎求妳告訴我要怎麼辦…
‎妳無能為力
‎它太強大了
‎迪昂只需要一個導師，妳活下來了
‎妳說得我生活無憂一樣 ‎我只是苟延殘喘
‎那教他怎麼活下來
‎妳想自己孩子消失嗎？
‎跟家人和朋友毫無聯繫
‎-妳想妳孩子這樣嗎？ ‎-不是
‎-不過這玩意在追殺他 ‎-它也在追殺我
‎我能活這麼久，絕不是靠有勇無謀
‎抱歉我幫不上忙
‎求妳不要走，不如就見我兒子一面？
‎他才八歲…
‎他還在玩積木的年紀 ‎而且愛吃起司條
‎他跟父親一樣，聰明又愛科學
‎這玩意奪走了他爸爸
‎我不知道要怎麼幫他，夏洛
‎他值得擁有對抗它的機會
‎別讓它殺我兒子！
‎好吧
‎我盡力吧
‎就一次，但如果妳向任何人提起我
‎我就會永遠消失
‎謝謝妳
‎天啊
‎謝謝妳
‎我想妳見一個人
‎但你要保證不會說出去
‎不能告訴任何人
‎愛蘭莎不行，阿柏也不行，知道嗎？
‎可以了
‎嗨
‎夏洛塔克
‎我爸救下的女人？
‎妳還會隱形？太酷了！
‎妳有透視眼嗎？能看穿我腦袋嗎？
‎妳有超級英雄名 ‎像隱形阿嬤之類嗎？
‎-這小子叫我阿嬤 ‎-迪昂！
‎怎麼了？等等，我爸也會隱形嗎？
‎有時候吧
‎我就知道 ‎我就知道爸爸是超級英雄
‎聽著，我不是來玩遊戲的
‎我過來…跟你談這個的
‎-妳見過他嗎？ ‎-近距離見過
‎就是它帶走你爸
‎-就是那個風暴 ‎-沒錯，它還想把你帶走
‎我要教你運用力量來躲藏
‎-妳指用來打架？ ‎-用來躲藏
‎它力量太強大了，必須躲起來
‎妳有地方能給我們訓練嗎？
‎（地下室，非出口）
‎大樓管理員不讓人下來的
‎他知道肯定會把我們趕走
‎-雖然不夠精緻 ‎-夠隱蔽
‎那才是重點
‎你衣服上怎麼寫著“嗯嗯”？
‎我是念動力者，我能念力移物
‎牠是小鉗子，牠也有超能力的
‎-不 ‎-我拿著小鉗子吧
‎好了
‎我一開始能創造光芒
‎我當時很興奮
‎因為半夜不用再摸黑上廁所了
‎然後我意識到自己 ‎與大氣中的電子有連繫
‎-離子 ‎-沒錯了
‎我能夠移動離子 ‎讓它們折射我周邊的光線
‎讓我能隱形
‎我還學到其他招數
‎喂！
‎可以不要電小孩嗎？
‎我又沒有傷害他
‎你能做甚麼？
‎別看著她，看著我
‎你能做甚麼？
‎沒事的
‎當我想物件來到我身邊 ‎我可以這樣
‎好，能不要燒到任何東西嗎?
‎再來一次，集中點
‎沒事，再來一次
‎-集中精神… ‎-照做吧
‎-也許那樣就夠了 ‎-不夠
‎別噓我
‎迪昂，集中精神，相信自己
‎不，停下來，他衣服要燒起來了
‎寶貝，沒事吧？
‎-沒事 ‎-他沒事
‎妳出來
‎我馬上回來
‎-妳要去哪裡？ ‎-待著…
‎我跟她談一下
‎我不管妳有何能耐
‎-迪昂是我兒子，他要聽我的 ‎-出去
‎-甚麼？ ‎-離開
‎妳叫我來教他，那就讓我教
‎-他衣服都燒起來了 ‎-他沒事的
‎-那股殺人風暴來了怎麼辦？ ‎-首先，我們在室內
‎第二，我才知道要怎麼生存
‎他在我身邊總比和妳一起安全
‎妳去說再見，入黑前別回來
‎小傢伙
‎-我要走了 ‎-不要
‎是的…
‎你要全神貫注
‎我有很多事情要去忙
‎你可以跟真正的超級英雄一起玩
‎她好兇喔
‎她能幫到你的，你要好好聽她說…
‎盡量多學一點，可以嗎？
‎今晚再告訴我學到甚麼
‎好了
‎夠啦
‎對，謝謝
‎對了
‎以防你們會餓
‎給他喝一罐果汁就好 ‎另一罐留給妳的
‎小傢伙，知道嗎？
‎好，媽媽要走了
‎那…
‎我們開始吧
‎給我滾啦！
‎-走！ ‎-抱歉
‎猜猜我從哪裡打過來？
‎我在拜歐納最高機密實驗室
‎我終於進入奇蹟之地了
‎所有關於冰島活動中 ‎賦予馬克能力的研究資料
‎我全部都可以查看
‎如果冰島的事和馬克的死與風暴有關
‎我會查出來的
‎太棒了
‎他們有迪昂的資料嗎？
‎如果有，他們也沒讓我知道
‎不過他們說馬克的研究資料
‎早在拜歐納接手前就消失了
‎妳搬家時，有找到他工作的檔案嗎？
‎馬克的箱子我幾乎都沒打開看過
‎好的
‎妳要去找一下，資料對我們很有幫助
‎我有事想告訴你 ‎昨晚迪昂看到一些東西
‎好，妳先記好，我要掛了
‎我下班後去找妳再聊
‎等等
‎真有愛，我們同時間掛斷吧
‎一、二、三
‎阿柏…
‎妳為何那麼兇？
‎為何你那麼玻璃心？
‎我不是你媽
‎她職責是要讓你有安全感
‎但你並不安全
‎那股風暴盯上我和你了
‎所以不要再說友善與否了
‎趕緊想辦法勝過它吧
‎-知道了 ‎-好，好的
‎好
‎坐吧
‎那麼…
‎你還能做甚麼？
‎除了念力移動和造電球之外？
‎還能做甚麼？
‎我之前可以瞬間移動的，不過… ‎現在不行了
‎怎麼了？
‎我差點被車撞了
‎那就嚇怕你了？
‎所有人都嚇壞了 ‎之後我就用不出來了
‎-那試試看 ‎-不行
‎你可以的，就試試吧
‎不用傳太遠，就傳到房間另一頭
‎媽媽甚麼時候回來？
‎妳去哪了？
‎快自救
‎躲起來
‎你跑不過我的，我看得到你
‎但只要你瞬間移動 ‎我就不知道你去哪了
‎停手！
‎你要放棄了？
‎妳為什麼不能直接教我隱形？
‎因為你能做的事情更多
‎我隱形的時候，肉身還在
‎歪扭人還能找到我，危機依舊
‎你能夠把自己傳送到安全的地方
‎或傳送到車子前，被撞成肉碎
‎在大家面前變得血肉模糊
‎你根本沒有怕
‎你是怕會嚇到媽媽
‎她已經很難過了
‎你以為不用超能力 ‎會讓她開心起來？
‎不是你害她難過的
‎她是成年人
‎她難過也是人之常情
‎她失去了丈夫 ‎孩子又能用念力移物
‎就算如此，也不該阻止你用超能力
‎你有媽媽沒有的超能力
‎所以讓她感到害怕，我明白的…
‎不過你妄自菲薄 ‎對任何人都沒有幫助
‎你不能為了讓他人自在而選擇退縮
‎妳就退縮了，妳躲避所有人
‎是的
‎那一點都不好玩
‎你爸爸也會瞬間移動
‎可惜救不了他
‎因為他留在那裡救我了
‎所以這次由我來救你
‎來吧
‎跟我做
‎不要看著手掌，看手掌周圍的空間
‎想像那些小小的離子
‎它們像小士兵一樣守護你的手
‎-帝國風暴兵？ ‎-沒錯
‎想像帝國風暴兵並排成牆
‎然後它們一轉身的時候…
‎（阿柏：5點到妳家！）
‎希望密碼是聖誕節吧
‎（外出遊記）
‎別懷愐過去了
‎-妳沒帶鑰匙被關在門外嗎？ ‎-不是
‎迪昂在忙作業，我想給他一些空間
‎-我可以去打招呼嗎？ ‎-不，他跟導師在一起
‎-不用擔心，沒事的 ‎-他…
‎他戴著神奇手錶 ‎一切都在控制之內
‎我正努力克制，要自己別一直守著他
‎-像直升機家長嗎？抱歉 ‎-你是說…
‎不，妳可以這麼做 ‎妳的情況…比較複雜
‎不過也是好事
‎讓他展翅高飛
‎獨自飛翔
‎-他不會在飛吧？ ‎-沒有
‎好吧
‎-有找到馬克的研究資料嗎？ ‎-沒有
‎真希望我搬家時沒有丟掉
‎他應該不會隨便放在家裡
‎更加不會放在公司
‎我覺得他好像不信任拜歐納
‎沒事的 ‎不過我們要趕在拜歐納之前找到
‎你在我樓下徘徊幹嘛？
‎-要我報警嗎？ ‎-不…
‎-泰莎，記得阿柏嗎？ ‎-嗨
‎-對喔 ‎-嗯
‎如果看到馬里，幫我叫他快回家
‎我大半小時前派他去買菜
‎沒有抱子甘藍的話 ‎我煮不了晚餐
‎我們可以出去走走嗎？
‎-我們逛一圈吧 ‎-就逛一逛
‎我有些事情想跟妳談的
‎我完全忘了…
‎好…等待
‎蘇珊今天在實驗室帶我走了一圈
‎而實驗室過去幾天改頭換臉了
‎怎麼改頭換臉？
‎拜歐納在全球各地 ‎追蹤人的證據，都沒了
‎-不過動物還在裡面 ‎-除了小鉗子吧
‎對，她…
‎她對我們起疑了 ‎不過目前沒有說甚麼
‎-我認為她在放長線釣大魚 ‎-像是甚麼？
‎像是查出冰島冰山瓦解的原因
‎部分森林染上疾病
‎她似乎認為我知情不報
‎不過她說有一只從病區來的狐狸
‎我和迪昂之前看過，牠確實病入膏肓
‎半隻腳踏進鬼門關那種…
‎我們偷入實驗室後，牠神奇地康復
‎你…你認為是迪昂治好的？
‎他之前有試過治好甚麼嗎？
‎據我所知沒有 ‎但他的超能力可能越來越強…
‎好吧
‎迪昂昨晚從房間看到窗外有一股風暴
‎風暴中有一個雷電組成的男人
‎-不，天啊 ‎-它並沒有傷害迪昂
‎但它來幹嘛？
‎那它知道迪昂的超能力嗎？
‎-我不曉得 ‎-好，我們別讓他單獨待著
‎他不是單獨待著
‎-他很安全 ‎-跟誰一起安全？
‎他很安全
‎所以有秘密我不能知道嗎？
‎冷靜點，他是我的責任，記得嗎？
‎-抱歉 ‎-沒事
‎抱歉了
‎我不能怪你關愛迪昂吧
‎你不是撞球高手嗎？
‎-馬克告訴妳的吧？ ‎-是的
‎那是我唯一勝過他的地方
‎所以他說我專門虐菜
‎-能表演我看看嗎？ ‎-好啊
‎（撞球館）
‎-好期待 ‎-你在興奮甚麼？
‎你要虐殺我嗎？
‎-準備好了？ ‎-好了
‎只要我看到你，就電你一下
‎你的腳沒有隱形
‎妳看不到我的
‎我能聽到你啊
‎我騙到妳了
‎當超級英雄感覺如何？
‎-我也不知道 ‎-不過妳有超能力
‎有超能力的人 ‎要麼是英雄、要麼是反派
‎那我也不知道自己是誰
‎妳想的話可以成為英雄
‎謝謝你給予批准
‎不過妳要友善一點
‎我聽到的
‎誰在地下室？
‎你明明知道我的規則
‎好吧
‎你這是逼我出手找你
‎認真嗎？
‎妳才專門虐菜
‎當你…
‎半工半讀唸大學 ‎總會學到一招半式的
‎-別灰心，請你喝酒吧 ‎-不要
‎我撞球不會輸給妳的
‎還要讓妳請喝酒
‎-謝謝 ‎-祝你好運
‎-可以再來兩杯嗎？ ‎-收到
‎我不記得妳有玩過撞球啊
‎我一直忙著唸書 ‎而且你之前也不喜歡我
‎-我… ‎-之後迪昂就出生了
‎所以我們根本沒時間在撞球館一起玩
‎好，有道理
‎-謝謝 ‎-謝了
‎我記得馬克故意要守秘密
‎讓我們坑你一場
‎-所以… ‎-串通坑我，真好
‎算你狠，華倫先生
‎怎麼了？
‎沒有，妳好像比最近這段時間開心
‎我此刻確實比較開心，我…
‎我今天跳舞了
‎-在哪裡？ ‎-在工作那邊的舞台亂跳而已
‎不過…
‎-感覺好爽 ‎-肯定啦
‎迪昂對我來說是千金不換
‎不過我當時有個計劃
‎如果選擇別的路，人生肯定大有不同
‎《雙面情人》，對吧？
‎嗯，真的
‎誰都不能進地下室的，給我出來
‎你還在這裡縱火？好啊
‎今天有人要被趕走了
‎我不再說了
‎給我出來
‎我知道你聽得見
‎你想這樣玩嗎？
‎好啊
‎難怪有螞蟻
‎誰在那裡？
‎喂，給我出來！
‎夢想就是無止境期望成真
‎相信自我，命運由你我決定
‎不要追逐瀑布
‎留在河川之中…
‎-妳在笑甚麼？ ‎-你跳太爛了吧
‎這就是影片裡的舞蹈 ‎不然妳跳來看…
‎求妳表演一下精彩的舞姿了
‎-不要 ‎-來吧
‎拜歐納即將舉辦節日派對
‎妳得教教我
‎不然我會一直跳得很尷尬…
‎-像這樣 ‎-你是在亂揍人嗎？
‎對了，揍下去不給人看到我跳多爛
‎我會跳這個
‎-這是月球漫步嗎？ ‎-對啊
‎-有夠爛的 ‎-甚麼？
‎那交友軟件舞呢？可以跳左跳右
‎然後…
‎-蹲下電臀舞 ‎-那才不是電臀舞
‎明明就是
‎-你在跳甚麼？ ‎-我在擺動遺傳自我媽的美臀
‎也許是妳沒看過真正的電臀舞
‎-我跳的才正宗 ‎-才不是
‎-到我家了 ‎-嗯
‎-抱歉在撞球館虐殺你了 ‎-我原諒妳
‎多謝你今晚，每一晚都過來陪我
‎多謝即使我有時候對你很兇
‎你依然過來陪我…
‎-沒事 ‎-要是沒有你…
‎我也不知道怎麼辦
‎好吧
‎其實呢
‎我腦海裡從“好”，變成了“天啊”
‎然後又立刻變成“快逃啊”
‎所以…
‎-我先走了 ‎-嗯
‎-還是我留下來？ ‎-阿柏
‎好吧，代我向迪昂問好
‎好
‎（愛你喔，小傢伙）
‎我好像找到一些東西
‎這藏在馬克的手錶裡
‎是嗎？
‎好…
‎好了
‎（冰島活動）
‎好吧
‎（見證者、會面、個人資料）
‎（拜歐納該為此負責嗎？ ‎我的研究只是冰山一角…）
‎簡直是個金庫
‎（此檔案被加密，密碼）
‎被加密了，再試試
‎快點吧
‎（見證者）
‎這似乎是極光團的在場人士名單
‎我跟馬克聊天時 ‎他有跟我提過其中一些
‎吉兒努南，我認得這個名字
‎有個警察在湖邊小屋問過她的下落
‎這些人可能也有超能力
‎我要打給他們，查出他們知道甚麼
‎-我來打吧 ‎-甚麼？
‎我是他們一份子，他們會放心跟我談
‎但如果歪扭人在找這些人
‎他可能會來找妳
‎我會萬事小心
‎我們要保住妳性命 ‎現在不是逞英雄的時候
‎只要我想，我也能當英雄
‎好吧
‎-那打給他們吧 ‎-嗯
‎今天蠻有趣的
‎好，正在把影片上傳給妳
‎字幕翻譯：李瑋樂